我以为，中国人将“Netherlands"译为“荷兰”是非常巧妙的。“荷兰”这两个字，令人想起红艳的荷花和白色的兰花，令人想起缤纷的色彩。
　　荷兰确实是一个充满色彩的国度。
　　如果你坐火车在荷兰大地上旅行，你仿佛在一条美丽的画廊中穿行。绿的田野，绿的草地从车窗前闪过。在绿色的大地上镶嵌着一块块明镜般的湖泊，一条条玉带似的河流，其间还点缀着红瓦白墙的农舍，就连散牧在草地上三五成群的“荷兰牛”也是黑白相杂，色彩对比鲜明。
　　如果你在荷兰的城市或乡村漫步，你会看到遍地的鲜花。街头、路口、河畔、山坡，真可谓“姹紫嫣红开遍”，甚至每家每户的门前、窗下、阳台上都缀满了一簇簇鲜花。红、黄、紫、蓝，争奇斗艳，五光十色，使人眼花缭乱。
　　荷兰人最爱鲜花，将它视为美的化身，爱的使者，生命的象征。鲜花不仅装扮居住空间，还成为荷兰人生活不可缺少的一部份。
　　在阿姆斯特丹，当你经过绵延数里的“花街”，那栉比鳞次的花店，令你目不暇接；当你来到蒙多公园，那浓浓的花香，教你心旷神怡；当你在路上行走，说不定会被街道旁居民住宅里伸出的花枝档住去路；当你在运河里泛舟，也许会和装载鲜花的花船不期而遇……   这里简直是花卉的王国，五彩的世界！
　　荷兰的色彩不仅体现在自然景观里，而且体现在建筑艺术中。
　　荷兰的设计师非常注重建筑物的外观色彩。他们认为，城市的色彩是历史文脉、民族习惯、地方特色、时代精神的综合体现。他们强调城市色彩浓淡相宜，标新立异，丰富多彩，协调和谐。当你走在阿姆斯特丹的街道上，也许你会发现，这里的建筑物几乎没有相同的颜色，有的明丽，有的暗淡，有的鲜艳，有的淡雅，注重表现自己的个性。
　　当布拉克大街是阿姆斯特丹繁华的商业街，从达姆广场一直延伸到中央火车站。广场上白色的方尖碑给人圣洁的感觉，灰色的王宫显示皇室的尊严，黄色的证券交易所给人活泼的印象，而红色的中央火车站则表现出豪华的气派。不同的色彩交相辉映，互相衬托，使当布拉克大街分外光彩夺目。
　　我想，中国一些城市建筑物的色彩太单调。所谓单调，就是缺乏色彩的变化。要么建筑物的外表呈“清一色”，要么色调搭配不协调。记得有一次，我到一座城市参观，在市中心巍然屹立的三座大厦面前，当地的朋友风趣地对我说：“你看这颜色！人家称它为‘桃园三结义’。”乍一听，我感到莫名其妙。仔细看，慢慢悟出其中的含义。原来，这三幢建筑物分别采用白色面砖、红色涂料和灰黑色水泥装饰外墙，如同《三国演义》中刘备、关羽和张飞那三张“白脸”、“红脸”、和“黑脸”，实在不大雅观，难怪人们送它“桃园三结义”的称呼。
　　我曾向权威人士请教。他们说，我国城市管理的法规条款中，对建筑物的色彩并没有约束。因此，建筑物外立面的颜色全凭设计人员的个人经验和爱好而确定。尽管单体色调不错，但很难与周围群体协调。简而言之，对建筑的色彩既无法管理，也无人管理。
　　美籍德裔心理学家鲁道夫·阿恩海姆有句名言：“色彩能够表现感情，这是一个无可辨驳的事实。”荷兰人善于用色彩装饰自己的城市，装扮自己的家园，难道我们不能从中得到有益的启示？